Entrevista especial a Masako Nozawa y Mami Koyama.

En conmemoraci?n del episodio 69 ??Goku vs Arale! ??La Tierra al borde de una loca batalla?!? que ser? retransmitido el domingo, 4 de diciembre. Tenemos una entrevista s?per especial con Masako Nozawa (seiy? de Goku) y Mami Koyama (seiy? de Arale), ?adem?s de una vista previa, ?vamos all?!

cx1d6qjviaehysd

?Goku y Arale se enfrentan por primera vez en siglos!

Koyama: ?Estaba tan feliz cuando escuch? que estaban haciendo un episodio donde Goku lucha contra Arale-chan! ?Soy gran fan de Mako-san (Masako Nozawa), as? que fue un placer volver a trabajar con ella de nuevo?! No puedo creer que pueda ver el mundo de Arale de Penguin Village una vez m?s.

Nozawa: ?Me imagino que Goku est? feliz de pelear contra Arale-chan! Pero apuesto a que no piensa: ?Ostia, ella parece fuerte?; ?l estar? m?s en plan: ?t?o, seguro que me devuelve el golpe?. Porque Goku se hace amigo de todo el mundo antes de que pase demasiado tiempo.

K: Todav?a recuerdo la primera vez que consegu? trabajar con Mako-san. Yo segu?a siendo s?lo una novata, y ni siquiera sab?a qu? camino iba a tomar? Yo estaba trabajando horas sueltas, grabando de 30 a 40 episodios, mientras que, en cambio, Mako-san, estaba haciendo interpretaciones muy en?rgicas.

N: El ambiente en las sesiones de grabaci?n no ha cambiado mucho desde entonces (risas).

K: Cuando yo era una principiante, miraba a Mako-san y me asombraba quedaba at?nita por c?mo pod?a hablar tan bien, con tan buen ritmo.

Las cosas son animadas en el estudio.

K: ?Esta grabaci?n fue una maravilla tambi?n! Hab?a un esp?ritu de competencia amistosa en el estudio, que hizo las cosas muy divertidas.

N: ?Pues claro que nos lo pasamos bien all?! Y transmitir, eso tambi?n es importante, ?verdad? Todos nos lo pasamos bien hablando porque queremos transmitir la atm?sfera del estudio a las im?genes en pantalla.

K: Todos realmente conseguimos grabar ese ambiente divertido del estudio. Y muchos de nuestros compa?eros int?rpretes son de la generaci?n que creci? viendo al Dr. Slump: Arale Arale-chan y Dragon Ball, as? que puede que lo hayan disfrutado a?n m?s que nosotras (risas).

N:??S?! Puesto que cada uno de esa generaci?n vio esas series.

K: Ha pasado mucho tiempo desde que tuve tantas l?neas (en el gui?n) como Arale, as? que fue dif?cil de preparar. Fui a formaci?n de voz para practicar la voz aguda del personaje.

N: Es natural, al fin y al cabo, ?tienes que hacer siempre ki-in! (N.T: Sonido de voz caracter?stico de Arale cuando corre)

K: Cuando hice ki-in, mi voz era tan aguda que me dio dolor de cabeza (risas). Apuesto a que era realmente molesto? (con cari?o).

N: ?Oh no! En absoluto. Era muy lindo.

K:???De verdad?! ?Soy tan feliz!

cx1d6qkusaexble

Los personajes viven en sus corazones.

N: Los personajes a los que prestas tu voz durante mucho tiempo siempre permanecen en tu coraz?n. Definitivamente se quedan con los actores.

K: S?, encuentro a Arale linda. Parte de m? piensa: ??Ayud? a crearla!? y ese sentimiento se me pega, aprecio esa sensaci?n.

N: Ese tipo de sentimiento es definitivamente preciado.

K: Cuando mir? las fotos?esa sensaci?n volvi? a m?. ?Lo sent? en todo mi cuerpo! Supongo que mis c?lulas se emocionaron o algo as?.

N: Incluso Goku es un poco diferente de lo habitual. Debe ser porque Arale est? all?. ?Est? contento porque su amiga ha venido! Eso es tan suyo. Me encanta.

K: Realmente hay mucho cari?o aqu?. Tanto en Dragon Ball como en Dr. Slump. Como hay amor aqu?, esto hace que sea tan divertido de hacer.

??Treinta a?os de Dragon Ball (anime) ?y treinta y cinco de Dr. Slump (masnga)! ?Que todo el mundo disfrute de esta colaboraci?n conjunta!

N: ?As? que el guapo de Goku y la monada de Arale-chan est?n haciendo una colaboraci?n? Esto abarca varias generaciones. Los ni?os y sus padres y los padres de sus padres? ?Toda la familia deber?a disfrutar de esto!

K: (Con voz de Arale) ?La familia entera~a podr? disfrutarla juntos!

N: ?Qu? ricura! Quiero ver a Arale-chan en la tele.

K: Pero con todo dicho y hecho, es hora de que yo, Mami Koyama, te diga que?estoy muy feliz por todo. Muchas gracias.

N: ?Yo soy la que deber?a estar agradecida! Ha sido muy divertido.

cx1d6qlvqaaplw

Fuente: Kanzenshuu

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

19 + 9 =

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si contin?a navegando est? dando su consentimiento para la aceptaci?n de las mencionadas cookies y la aceptaci?n de nuestra pol?tica de cookies, pinche el enlace para mayor informaci?n. ACEPTAR

Aviso de cookies