?Empieza Bola de Drac Z Kai: Els cap?tols finals!

Hoy empieza la emisi?n en el Canal S?per 3 de Bola de Drac Z Kai: Els cap?tols finals como ya os comentamos en este post. En la p?gina web de CCMA (Corporaci?n Catalana de Medios Audiovisuales) esta informaci?n se menciona en una nota de prensa donde se desmenuzan los nuevos contenidos que tendr? el Canal S?per 3 a partir del lunes 11 de enero de 2016. Respecto a Bola de Drac Z Kai: Els cap?tols finals se explica lo siguiente:

?A partir del 11 de enero, el canal Super 3 estrenar? la saga Boo (The Final Chapters) de Bola de Drac Z Kai. Estos nuevos cap?tulos empiezan el primer d?a de clase en el instituto de Son Gohan, que ya tiene diecis?is a?os. Son Gohan intenta no llamar la atenci?n, pero sus excelentes notas en las pruebas de acceso, los saltos y la capacidad de resistencia al dolor que muestra en un partido de beisbol, y el hecho de parecerse al joven rubio que ?ltimamente atrapa a delincuentes por la ciudad, no le ayudan a pasar desapercibido. Videl, compa?era de clase e hija de Mr. Satan, sospecha del nuevo alumno?. [Traducido del catal?n]

Por otro lado, ya se puede acceder a los t?tulos y sinopsis que tendr?n los episodios que se emitir?n esta semana de la serie que se traducen al espa?ol a continuaci?n:

1101

??Siete a?os despu?s! Son Gohan, alumno de instituto? (episodio 99, 11-01-16)

Son Gohan tiene diecis?is a?os y hoy empieza su primer d?a de clase en el instituto. intenta no llamar la atenci?n, pero sus excelentes notas en las pruebas de acceso, los saltos y la capacidad de resistencia al dolor que muestra en un partido de beisbol, y el hecho de parecerse al joven rubio que ?ltimamente atrapa a delincuentes por la ciudad, no le ayudan a pasar desapercibido. Videl, compa?era de clase e hija de Mr. Satan, sospecha del nuevo alumno.

1201

??Ha nacido un nuevo h?roe! ?El Gran Saiyaman! ? (episodio 100, 12-01-16)

Son Gohan le pide a Bulma que le haga un disfraz para continuar luchando contra la delincuencia en la ciudad sin que lo reconozcan. Con su nuevo vestido de superh?roe, Son Gohan adopta la personalidad del Gran Saiyam [N.T Gran Guerrer de l?espai en el texto de la programaci?n], defensor de la justicia. El Gran Saiyaman [ib?dem] se estrena ayudando a Videl a atrapar a un pu?ado de canallas que han secuestrado un autocar.

1301

??Videl tiene dificultades? ?Son Gohan al rescate!? (episodio 101, 13-01-16)

Intentando mantener el equilibrio entre su vida cuotidiana y sus apariciones como Gran Saiyam [N.T Gran Guerrer de l?espai en el texto de la programaci?n], Son Gohan usa su disfraz para ir volando a toda velocidad al instituto. Videl, encabezonada en desenmascarar al nuevo h?roe de Satan City, lo ve y lo persigue, pero no consigue convencerlo para que le muestre su autentica identidad. Despu?s, cuando Videl se enfrenta a un grupo de mafiosos que han secuestrado al alcalde, aparece Son Gohan con su disfraz cursi.

1401

??Han secuestrado a un monstruo! ?Es el Gran Saiyaman [N.T Gran Guerrer del Vent en el texto] el culpable? ? (episodio 102, 14-01-16)

Son Gohan, con su nuevo disfraz de superh?roe, salva a Chobi, con quien hab?a jugado de peque?o, de las garras de un avaricioso director de circo y, sin darse cuenta, revela su identidad a Videl. Para conseguir su silencio, Son Gohan tendr? que participar en el pr?ximo T?nkaichi Bud?kai, donde los dos podr?n competir por el t?tulo [de campe?n]. Mientras Son Gohan y Bulma preparan un disfraz mejor, Vegeta percibe sus intenciones y afirma que tambi?n participar? en el campeonato. Entonces, en el m?s all?, Son Goku anuncia que tambi?n tomar? parte en la competici?n.

1501

??T?nkaichi Bud?kai! Son Goten muestra su fuerza? (episodio 103, 15-01-16)

Son Gohan avisa a todos que habr? un T?nkaichi Bud?kai y que Son Goku regresar? del M?s All? para participar en ?l. Krilin, A-18 y Piccolo deciden presentarse tambi?n. Son Gohan se salta clases para entrenarse con Son Goten, que le hace de sparring. Durante su preparaci?n, Son Gohan descubre que Son Goten ya sabe convertirse en super saiyan [N.T Gran Guerrer de l?espai en el texto], pero aun no ha aprendido a volar. Mientras tanto, Videl llega a casa de Son Gohan para recibir su primera lecci?n de vuelo y tiene la primera pelea con Chi-Chi.

web

Con estos cinco episodios empieza Bola de Drac Z Kai: Els cap?tols finals en el Canal Super 3 que se podr? ver de lunes a viernes a las 20.55 de la tarde. Aunque en la programaci?n del Canal Super 3 hayan incorporado nomenclaturas libres como ?gran guerrer de l?espai? para denominar al Gran Saiyaman y al estado de super saiyan, esto no significa que se hayan elegido los mismos nombres en el doblaje catal?n, ya que Marc Zanni ha reiterado en varias ocasiones que, en la medida de lo posible, el nuevo gui?n de la etapa final de Kai se aproximar? al texto japon?s del anime a la vez que se respetar?n otros aspectos del doblaje a los que los fans catalanes le tenemos cari?o. El tipo de doblaje que presente esta nueva serie es la gran novedad de la nueva tanda de episodios de Bola de Drac para los que ya hemos visto la obra estrella de Akira Toriyama en innumerables ocasiones. Para ver los nuevos cap?tulos, se puede sintonizar Canal Super 3 en las televisiones del territorio espa?ol o bien acceder a la p?gina web de TV3 y buscar este programa en la secci?n ?a la carta?. Asimismo, se ha creado dentro de Super 3 un espacio web para Bola de Drac Z Kai que se podr? consultar para comprobar c?mo avanza la trama que muchos conocemos y otros descubrir?n por primera vez. Por ?ltimo, el usuario de youtube 3lboig ha subido el v?deo en el que Canal Super 3 anuncia la llegada de los nuevos cap?tulos de Bola de Drac Z Kai. ?No os perd?is Bola de Drac Z Kai: Els cap?tols finals!

Fuente: CCMA

Daniel Marchante

Soy blogger y me apasiona escribir sobre aquello que me impacta en la vida como Dragon Ball, la serie de mi vida de la que he aprendido a ser mejor persona. Por ello, compartir? con vosotros publicaciones en las que plasme mi pasi?n por Dragon Ball.

Un comentario

    Deja un comentario

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

    19 + 11 =

    Uso de cookies

    Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si contin?a navegando est? dando su consentimiento para la aceptaci?n de las mencionadas cookies y la aceptaci?n de nuestra pol?tica de cookies, pinche el enlace para mayor informaci?n. ACEPTAR

    Aviso de cookies