Papeles del Para?so: declaraciones de Akira Toriyama

Los Papeles del Para?so, anteriormente conocidos como los Papeles de Panam?, son una serie de documentos en los que aparece una relaci?n de diversas personas y empresas con sus respectivas inversiones en para?sos fiscales. Para sorpresa de todos, el nombre de Akira Toriyama aparece en estos papeles. Recientemente ha sido preguntado sobre ello por los compa?eros de la revista Flash Magazine y en su ejemplar de noviembre publican dicha entrevista. La foto del sensei es por cortes?a de M1120A, los cuales le pillaron en un momento en el que hab?a salido a tirar la basura. Sin m?s dilaci?n, os dejamos con la entrevista:

Flash Magazine: ?Invirti? en compa??as americanas de propiedades inmobiliarias/bienes inmuebles para evitar pagar impuestos?

Akira Toriyama: Yo no llevo ese tema en absoluto; todo eso se lo dejo a otros. Con el fin de concentrarme en mi trabajo, dejo ese asunto a otras personas.

F. M.: ?Contactaron con usted para invertir en un para?so fiscal?

A. T.: No era algo que yo decidiera. A veces me dec?an que ten?a que firmar alguna cosa, pero eso era todo.

F. M.: ?Recibi? alg?n tipo de informe de su asesor fiscal?

A. T.: S?. No he hecho nada incorrecto, y todo eso pertenece ya al pasado … Aah, yo no comprendo este asunto, as? que me dijeron que no hable sobre ello aunque me pregunten. Lo siento …

Esas fueron las ?nicas palabras de Toriyama. El resto de la p?gina de la revista est? dedicado a diverso contenido sobre los Papeles del Para?so.

Traducido desde el Twitter de Herms.