Entrevistan a un editor de Shueisha sobre el manga de Yamcha

El escritor Tsunehiko Nishimaki, de Buzzfeed Japan, entrevistó recientemente a un editor desconocido de Shueisha con respecto al nuevo manga spin-off digital,  Dragon Ball side-story: the case of being reincarnated as Yamcha  (Dragon Ball Historia Paralela: el caso de ser reencarnado en Yamcha)  de Dragon Garow Lee. En la entrevista, el editor analiza el éxito abrumador del nuevo spin-off, las dificultades para compatibilizarlo con la producción de la serie de televisión Dragon Ball Super y lo sorprendentemente fácil que ha sido recibir la aprobación del autor del manga original, Akira Toriyama.

¿Qué pasaría si un fan de Dragon Ball se reencarnase en Yamcha? Sin duda, sería un escenario que no dejaría indiferente a nadie.

El título es Dragon Ball Side-Story: The Case of Being Reincarnated as Yamcha.

El primer capítulo de este one-shot fue lanzado en la web de la revista manga Shonen Jump+ de la editorial Shueisha.

Es la historia de un chico normal que, debido a un desafortunado accidente, se reencarna en Yamcha cuando Goku era niño.

El protagonista conoce el terrible desenlace de Yamcha, por lo que hace todo lo posible para cambiar el futuro donde este muere como consecuencia de la autodestrucción del Saibaiman.

Inmediatamente después de su lanzamiento, obtuvo mucha atención con una gran respuesta en Twitter: “Me río cada vez que la leo”, “¡Yamcha está trabajando a destajo! Estoy entusiasmado por él”, “Parecía una trama de fanfiction ¿pero está en Jump+? LOL”, etc.

Le preguntamos al editor de Shueisha cómo nació Reencarnado en Yamcha.

Buzzfeed Japan: ¿Cómo se fraguó Dragon Ball Historia Paralela: el caso de ser reencarnado en Yamcha?

Editor desconocido: Comenzó con una estúpida charla mientras estábamos bebiendo.

Estábamos bebiendo en el departamento de edición y empezamos a hablar sobre lo que supondría que Jump hiciera una historia sobre Un reencarnado en otro mundo al estilo Shōsetsuka ni Narō (Vamos a ser novelistas). Llegados a este punto, nos emocionamos con la idea de hacer algo por el estilo con el mundo Dragon Ball.

B.J: ¿Por qué Yamcha?

E.D: Pensamos que sería interesante coger al personaje más débil y darle la vuelta a las cosas.  Él no es un Saiyajin, no tiene esposa o amante, se desdibuja más rápido que los demás terrícolas, muere de forma patética… etc. Por lo tanto, las expectativas que generaría al convertirlo en protagonista parecían interesantes.

B.J: ¿Considera a cualquier otro personaje además de Yamcha?

E.D: También surgió la idea acerca de un enredo de Krilin.

B.J: ¿Cuál fue la respuesta del maestro Toriyama?

E.D: Lo hemos consultado con él durante las etapas de planificación. Pensábamos que iba a desaprobarlo, pero muy generosamente dio su consentimiento.

También le mostramos los guiones gráficos y él dio ideas para mejorarlo. Dijo que el manuscrito completo fue divertido, algo que me hizo muy feliz.

B.J: ¿Qué tipo de mejoras sugirió Toriyama?

E.D: Dijo que el protagonista debería morir de una manera divertida y también hizo hincapié en la personalidad del protagonista; nos aconsejó sobre cómo hacerlo para que a los lectores les resultase más fácil engancharse a la historia.

B.J: ¿Fue difícil sacarlo adelante?

E.D: No particularmente. Incluso el maestro Toriyama nos dio su permiso.

Sin embargo, en mitad de la obra nos enteramos de que el anime Dragon Ball Super también tendría un episodio de Yamcha, así que era difícil medir los tiempos para compatibilizarlos.

B.J: El artista había conseguido previamente captar la atención por publicar la parodia manga de Pixiv en el que Vegeta llegaba a la Tierra siendo un bebé en lugar de Goku y cosas por el estilo. ¿Cómo le descubrió Shueisha?

E.D: Había algunos miembros del departamento editorial que seguían el trabajo de Dragon Garow Lee y nos lo mostraron al resto.

Después nos pusimos en contacto con él a través de Twitter y aceptó dibujar la idea que le enviamos.

B.J: ¿Qué opina de la gran respuesta que obtuvo en la red?

E.D: Francamente, me sorprendió la gran cantidad de  respuestas…Fue divertido, porque en Twitter y sitios así algunas personas no podían creer que fuera oficial.

Probablemente también ayudara  la simultaneidad con el anime.

Además, supongo que se podría decir que en la red hay una subcultura en torno a divertirse con Yamcha…Creo que Yamcha es muy querido.

B.J: ¿Qué tan leído ha sido?

E.D: Unas dos veces más que un one-shot normal; comparado con otros mangas contemporáneos, fue número uno por mucho en esa semana.

B.J: ¿Llevarían a cabo historias secundarias para cualquier otra serie, además de Dragon Ball?

E.D: Es posible. Naruto o algo por el estilo puede ser interesante. Pero antes de eso, vamos a hacer todo lo posible para entregar el resto de la historia de Yamcha a nuestros lectores.

Tras el primer capítulo el mes pasado, Dragon Garow Lee espera “… que la próxima entrega salga el próximo mes”. La serie está disponible de forma gratuita en japonés en la plataforma digital Shonen Jump + de Shueisha.

Fuente: Kanzenshuu

Autor del artículo: Jesús Callado Lara

Jesús Callado

Pertenezco a esa generación que descubrió Dragon Ball en un país donde casi nadie conocía el significado de palabras como "manga" o "anime". Si digo que esta obra del maestro Toriyama ha marcado buena parte de mi vida, me quedaría corto ya que es posible que haya convivido con Son Goku y su trupe desde que tengo uso de razón.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

2 × cinco =

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. ACEPTAR

Aviso de cookies