¡Dragon Ball Z Kai saga Boo llega a Cataluña!

Esta semana se ha desvelado que TV3, cadena de televisión de Cataluña, ha comprado la saga Boo de Dragon Ball Kai que en su distribución internacional se titula Dragon Ball Z Kai: The final chapters. Esta serie es una remasterización de la etapa Dragon Ball Z de la franquicia Dragon Ball que nació para ofrecer una adaptación anime del manga estrella de Akira Toriyama más fiel a este y evitando la inclusión de sagas de relleno que poblaron la serie en la década de los años noventa. En 2009 en Japón se inició este reboot que finalizó en 2011 con noventa y ocho episodios para después continuar de 2014 a 2015, dando el broche final a la reescritura de la etapa Z.

La llegada de la primera tanda de capítulos de Dragon Ball Z Kai a Cataluña no se hizo esperar y el mismo año en que finalizaba en el país del sol naciente se dio la noticia de que Dragon Ball Z Kai se doblaría en catalán, haciendo realidad el sueño de muchos seguidores por volver a ver a sus héroes de infancia de nuevo en televisión y en catalán. Estos días se ha anunciado en Boladedrac.cat que TV3 ha comprado la segunda tanda de episodios de Dragon Ball Kai, cuyo título internacional es Dragon Ball Z Kai: The final chapters, habiendo una diferencia de tres meses con el final de este anime en Japón. Asimismo, esta fuente ha comunicado que Marc Zanni dirigirá el doblaje el próximo 19 de octubre. Por otro lado, en respuesta a un tweet que hizo Dragon Ball 2nd Epoque, TV3 respondió que:

@DB2ndEpoque Hola, hem comprat la nova saga “Buu” i estem treballant per emetre-la al més aviat possible. N’informarem pels canals habituals

— TV3.cat (@tv3cat) octubre 9, 2015

Con la adquisición de la saga de Boo, la cadena pública catalana demuestra que sigue interesada en la obra maestra de Toriyama que tantas alegrías ha dado en todo el mundo. Hoy por hoy, se desconoce la fecha de estreno de la serie así como los actores y actrices de doblaje que participarán en ella. En la anterior entrega de Z Kai, hubo un gran esfuerzo por parte de los profesionales del doblaje catalán para reunir de nuevo al equipo que dio voz a personajes inolvidables hace veinte años, lo cual es un gesto muy valorado por los fans que le tienen cariño a las voces con las que crecieron hace dos décadas y que, ahora, aún siguen arrancándoles una sonrisa.

La versión internacional de la saga de Boo de Dragon Ball Kai difiere de la japonesa en el opening y el ending, puesto que se realizaron canciones en inglés expresamente para difundirlas fuera de Japón. En cambio, la trama es la misma que en el manga. Siete años después de que Mr. Satan salvara al mundo del temible monstruo Cell, una amenaza aún mayor, Majin Boo, aterriza en la Tierra para sembrar el caos y la destrucción a su paso. Ante este nuevo enemigo, los guerreros Z tendrán que enfrentarse a este villano para preservar la paz en su planeta y en el resto del universo.

Fuente: TV3 y Boladedrac.cat