Dragon Ball Super: ¡Nombres de los 12 hakaishin!

La revista V-Jump del mes de abril 2017 nos trae información relativa a los doce hakaishin que formarán parte del Chikara no Takai, organizado por los dos Zennoh a petición de un aburrido Son Goku. La primera vez que oímos hablar de estas divinidades destructoras fue durante la película Dragon Ball Z: Battle of Gods. Gracias a Dragon Ball Super pudimos saber que todos los hakaishin van acompañados de su ángel correspondiente, Whis para Beerus y Vados para Champa, y que sus vidas van ligadas a la del kaioshin de su mismo universo. Su misión es la de aportar equilibrio entre la creación y la destrucción. También descubrimos que existían un total de doce universos, siendo el uno gemelo con del doce, el dos con el once y así sucesivamente. Esa dualidad de los universos gemelos quedó muy evidenciada durante el arco del torneo entre el universo 6 y 7 en la que pudimos conocer a Frost, un ser de la misma raza que Freezer, y el pacífico Saiyan Kyabe. El diseño de estos nuevos personajes son obra de Akira Toriyama y Toyotaro, el ilustrador del manga Dragon Ball Super que aparece cada mes en la misma revista. A continuación, os mostramos el texto en español acerca de los 12 Hakaishin agrupados con sus correspondientes universos gemelos:

Universo 1: Ivan/Iwen (イワン iwan)
Diseñado por: Toyataro
Presunto juego de palabras: Wine, vino en español, está adaptado del japonés ワイン que al cambiar de orden las sílabas hace イワン

Universo 12: Geen/ Gene ( ジーン jin)
Diseñado por: Toyataro

Supuesto juego de palabras: Gin que es ginebra deletreado en japonés como ジン. El nombre del personaje alarga la primera sílaba.

Universo 2: Xerez/Helles ( ヘレス heresu)

Diseñado por: Akira Toriyama y Toyataro
Supuesto juego de palabras: Tanto Jerez, que es un vino fuerte español o Helles, una cerveza alemana, se deletrean ヘレス en japonés.

Universo 11: Vermoud ( ベルモッド Berumoddo / Vermouth)
Diseñado por Akira Toriyama y Toyotaro
Supuesto juego de palabras: Deletreado en japonés como ベルモット. El personaje ve como su nombre cambia el (to) del final de su nombre por un (do)

Universo 3: Mosco (モスコ mosuko)
Diseñado por Toyotaro
Supuesto juego de palabras: Mula de Moscú es un cóctel a base de vodka, cerveza de jengibre y zumo de lima. En japonés se deletrea モスコ・ミュール .

Universo 10: Rumossh (ラムーシ ramūshi)
Diseñado por Toyotaro
Supuesto juego de palabras: Rum, que en español significa ron, tradicionalmente es deletreado en japonés comoラム酒 (ramu shu).

Universo 4: Quitela (キテラ kitera)
Diseñado por: Akira Toriyama
Supuesto juego de palabras: Tequila se deletrea en japonés テキーラ. El nombre del personaje se crea intercambiando sílabas y alargando otras.
Universo 9: Sidra (シドラ shidora)
Diseñado por Akira Toriyama
Supuesto juego de palabras: Sidra. El alcohol español tan apreciado en Asturias, España, se deletrea en japonés シドラ.

Universo 5: Arak (アラク araku)
Diseñado por: Toyotaro
Supuesto juego de palabras: Arak es una brebaje destilado del Medio Oriente. Se deletrea en japonés de las dos siguientes maneras: アラク yアラック.

Universo 8: Liquir (リキール Rikïru)
Diseñado por Toyotaro
Supuesto juego de palabra: Liqueur. Licor es deletreado en japonés como リキュール. El nombre del personaje pierde una sílaba en su forma final.

Universo 6: Champa ( シャンパ shanpa)
Diseñado por Akira Toriyama
Presunto juego de palabras: Champagne, deletreado en japonés como シャンパン. El nombre de personaje pierde la última silaba (n).

Universo 7: Beerus (ビルス birusu)
Diseñado por Akira Toriyama
Juego de palabras confirmado: Cerveza (beer) aunque originalmente se pensó como virus.

No sabemos aún cuales serán las relaciones entre los dioses de universos gemelos y si la destrucción de uno de ellos afectará al otro o no. Por ahora solo conocemos sus nombres y apariencias, por lo que deberemos esperar a ver nuevos acontecimientos para obtener respuestas. Pero la información sobre los 12 hakaishin no es la única que nos encontramos en las páginas de V-Jump. Podemos observar unos diseños de Gohan y de tres nuevos personajes provenientes de los otros universos. A continuación, os mostramos el texto en español:

Super Scoop 2

¿El despertar de Gohan?

¡¡Esta vez Gohan se pone súper serio!!

¡¡Estos diseños que hemos obtenido secretamente nos muestran a saikyo no senshi Gohan con todo su potencial oculto activado!!

¡¡Salta a la vista que está a otro nivel!! El fuerte Gohan, quien por el pasado sobrepasó a su padre, ha vuelto!

Super Scoop 3

Misteriosos luchadores. Nuevos rivales que han aparecido en el último opening visto en la serie. ¿De qué universo vendrán estos luchadores?

Con toda la información que acabamos de ver en la revista, vamos a proceder a hacer un análisis de los doce dioses y su posible relación con su homologo del universo gemelo:

Ivan y Geen:

El Hakaishin del universo 1 parece un mamífero, una bola de pelo parecida a un primate. Es pequeñito, redondo, peludo y hasta con apariencia de bonachón. En cambio, el del universo 12 es un hombre anfibio alto con un cuerpo esculpido y un aspecto bastante más impresionante.

Xerez y Vermoud:

La Hakaishin Xerez, en principio, es la única mujer entre todos los dioses de la destrucción. Nos recuerda a Cleopatra. Es una mujer alta, hermosa y muy coqueta. Su homónimo del universo 11 es un payaso muy alejado de los cánones de belleza y elegancia de Xerez. Muchos han hablado de una referencia al Joker, enemigo jurado de Batman, al verlo junto a su ángel, cuyo parecido con Harley Quinn, la inseparable compañera de Joker, es llamativo.

Mosco y Rumoosh:

En el universo 3 podemos ver cómo la deidad destructiva es un robot gigantesco, que recuerda a Luud en Dragon Ball GT, y, en cambio, el del universo 10 parece directamente inspirado en el dios, budista Ganesh. En este caso, la dualidad podría interpretarse como uno representando la modernidad de las máquinas y el otro la sabiduría espiritual.

Quitela y Sidra:

El hakaishin Quitela es un ratón. El alcohol en el que está inspirado nos lleva directamente a México, Speedy González y el tequila, y, en cambio, Sidra parece un dios nórdico. Una clara oposición entre el calor del sur y el frío del norte.

Arak y Liquir:

En el universo 5 nos encontramos con un dios a la apariencia de lagarto y bastante poco agraciado. En cambio, en el 8, Liquir se presenta como una deidad de zorro llena de gracia y con un porte muy elegante.

Champa y Beerus:

Los dos hakaishin gatos, además de ser hermanos, se diferencian claramente en su físico, uno flaco y el otro gordo.

Fuente: kanzenshuu.com

Jairo Murcia

Nací, ví Dragon Ball, ví Dragon Ball Z, crecí, algo murió dentro de mí con Dragon Ball GT, maduré. Veo Dragon Ball Super y cuando muera, ¡espero que busquéis las esferas del Dragón!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Nueve + dieciseis =

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. ACEPTAR

Aviso de cookies