Bola de Drac: doblatge i traducció! Charla en Espai Daruma

El próximo día 15 de junio el equipo de Boladedragonz.com se desplaza a Espai Daruma donde tendremos el honor de llevar a cabo la charla Bola de Drac: doblatge i traducció (Dragon Ball: doblaje y traducción).

En esta charla analizaremos el doblaje y traducción el anime y manga de Dragon Ball en catalán con unos invitados de lujo que nos contarán de primera mano su trabajo como traductores en general y en particular con el manga de Bola de Drac. Hablamos ni más ni menos que de Marc Bernabé, fundador y director de la empresa Daruma Serveis Lingüístics y traductor de algunas ediciones del manga de Dragon Ball como Dragon Ball Full Color y del nuevo manga Dragon Ball Super en castellano, Verónica Calafell, encargada de la coordinación de Espai Daruma i Agnés Pérez, traductora del manga de Dragon Ball Super, Dragon Ball SD y los anime cómics de la serie en catalán entre otros.

Como os hemos adelantado, en la charla se pondrán sobre la mesa dos de los temas más interesantes y claves para la comprensión del trabajo que hay detrás de una gran obra como es, en este caso, Dragon Ball: el doblaje por parte del anime y la traducción por parte de la serie animada y el manga, aspectos que podremos conocer más a fondo y encontrar qué relaciones se establecen entre ellos gracias a la participación de traductores de Daruma Serveis Lingüístics.

¡El próximo jueves a las 19h los fans de Dragon Ball y su traducción al catalán que se encuentren en Barcelona tenéis una cita obligada en Espai Daruma! En este enlace encontrareis la información necesaria para poder llegar al recito donde se celebrará esta charla para conocer y debatir sobre Bola de Drac, su traducción y doblaje. ¡No os lo perdáis!

Espaidaruma.cat

Noemí Rodríguez

Considero Dragon Ball mi método de vida. Soy artista y como tal me entusiasma realizar fanarts de la serie. Asimismo, colecciono merchandise de la franquicia y soy cosplayer.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

4 × dos =

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. ACEPTAR

Aviso de cookies